14 جويلية : رسالة الرئيس بوتفليقة إلى الرئيس هولوند [fr]

سيّدي الرئيس،

يطيب لي، بمناسبة عيدكم الوطني، أن أتوجه إليكم باسم الجزائر شعبا وحكومة و باسمي الخاص بأحرّ عبارات التهاني و بأطيب تمنياتي بالصحة والسعادة لكم شخصيا وبالرقيّ والازدهار للشعب الفرنسي.

لقد سبقت العلاقات بين الجزائر وفرنسا، في الزمن، الفترة الاستعمارية التي وسمت بوجه أخص تاريخنا المشترك وتركت آثارا دائمة لدى شعبينا. إنَّ الجروح التي أحدثتها لدى الجزائريين جروح عميقة لكننا نريد مثلكم أن نيمّم الشطر المقبل من الأيام وأن نحاول أن نصوغ منها مستقبلا يسوده السلم والرخاء لصالح شباب بلدينا. لقد آن الأوان في سبيل ذلك للتخلص من أدران الماضي بأن نخضعه سويا ضمن المناسب من الأطر لفحص حصيف وشجاع سيساهم في تعزيز أواصر الاعتبار والصداقة بيننا.

إننّي أودّ، فضلا عن ذلك، أن أعرب لكم عن تمام استعدادي للعمل معكم في سبيل توثيق العلاقات والتعاون والحوار بغية إقامة شراكة عمادها الإمكانيات التي يزخر بها بلدانا وتكون كفيلة بالاستجابة لتطلعات شعبينا.

وأغتنم هذه الفرصة لشكركم على تهانيكم بمناسبة الذكرى الخمسين لاستقلالنا. و في الأخير، تقبّلوا منّي، سيّدي الرئيس، أسمى معاني التقدير.

عبد العزيز بوتفليقة

رئيس الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية